¿Qué significa “en el Espíritu” (1:10)?

POR MARK HITCHCOCK

En Apocalipsis 1:9 Juan informó a sus lectores de su traslado geográfico: había sido desterrado a Patmos. En 1:10, les habló de otro cambio que había sufrido: un traslado espiritual. El apóstol se describió a sí mismo como “en el Espíritu” cuando registró las visiones en el Apocalipsis (véase también 4:2). ¿Qué significa esta expresión?

Esta frase probablemente indica que Juan fue atrapado bajo el control del Espíritu en un estado de trance mientras Dios lo transportaba al futuro para ver y registrar las visiones del fin de los días. Como dice el comentarista bíblico Robert Thomas: “En este tipo de estado, los sentidos naturales, la mente y el espíritu no están operativos en relación con el mundo natural ni responden a él. Dios pone el espíritu del hombre en contacto directo con el mundo espiritual invisible y con las cosas de la propia mente de Dios, aunque siempre acomodadas a la percepción humana finita.” [55] Juan fue “transportado a un plano de experiencia y percepción más allá del de los sentidos humanos. En ese estado, Dios le reveló cosas de forma sobrenatural.” [56] Lo que Juan vio, oyó y registró fue el resultado de una revelación sobrenatural.

55 . Thomas, Revelation 1–7 , 90.

56 . John MacArthur, Revelation 1–11 (Chicago: Moody, 1999), 41.